1
00:01:40,770 --> 00:01:45,600
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,310 --> 00:01:50,840
[פרק שמיני]

3
00:01:51,850 --> 00:01:54,630
[ארמון טיאניאניאנג]

4
00:01:55,310 --> 00:01:56,920
אם אדון המשפחה ימשיך לסרב לענות

5
00:01:57,280 --> 00:01:58,070
אני יכול רק לנחש

6
00:01:58,070 --> 00:02:00,070
שהדוד השני שלח אותו למשרד הפיקוח

7
00:02:00,560 --> 00:02:01,920
עכשיו אני אלך למשרד הפיקוח כדי לאחזר אותו

8
00:02:02,350 --> 00:02:03,040
אויי טאן

9
00:02:04,510 --> 00:02:05,710
האם אתה יכול להפסיק את השטות הזו?

10
00:02:05,730 --> 00:02:07,230
מי באמת שוטה?

11
00:02:07,400 --> 00:02:08,520
המאסטר הצעיר וואנג קואן הבטיח בבירור

12
00:02:08,520 --> 00:02:09,560
עלינו להמתין לשובו לפני קבלת החלטה כלשהי

13
00:02:09,710 --> 00:02:11,450
אבל אפשרת במרומז לדוד השני לסמם אותנו

14
00:02:11,520 --> 00:02:13,390
ושלחו אותו למקום לא ידוע

15
00:02:13,590 --> 00:02:15,120
אם לא מיס צ'ין לאן באה לחפש אותי

16
00:02:15,140 --> 00:02:16,990
לא אדע מתי אתעורר

17
00:02:17,100 --> 00:02:18,890
צוי עדיין ישן

18
00:02:20,480 --> 00:02:21,000
אחותי

19
00:02:21,000 --> 00:02:22,030
מה בדיוק קרה?

20
00:02:22,870 --> 00:02:24,190
זה האח יה טאן והאחות קוי

21
00:02:24,190 --> 00:02:25,870
הרדימו אותם עם חומר הרדמה חזק מאוד

22
00:02:26,000 --> 00:02:27,760
היה לי רק תרופה אחת

23
00:02:27,870 --> 00:02:29,030
ונתתי את זה לאח יה טאן

24
00:02:33,630 --> 00:02:34,750
איפה הוא?

25
00:02:39,079 --> 00:02:40,680
תן לי לראות את זה לרגע

26
00:02:45,150 --> 00:02:45,960
אה יאן

27
00:02:47,750 --> 00:02:48,310
אה צ'ו

28
00:02:48,360 --> 00:02:49,150
דודתי הקטנה

29
00:02:49,940 --> 00:02:51,320
אל תדאג

30
00:02:51,350 --> 00:02:52,880
שום דבר לא יקרה למו שיאוו

31
00:02:55,840 --> 00:02:56,990
הם אמרו

32
00:02:57,840 --> 00:02:59,560
הם נמצאים לפני חקירת שיאו וו

33
00:03:01,120 --> 00:03:02,800
לאף אחד אסור להיכנס

34
00:03:02,820 --> 00:03:04,140
יא יי טאן, יא ג'ו ג'ינג

35
00:03:05,030 --> 00:03:05,910
תיכנס איתי

36
00:03:17,590 --> 00:03:19,560
בקש מנאנגונג צ'וי לצאת לקראתי

37
00:03:29,800 --> 00:03:30,640
יא ג'ואו ג'ינג

38
00:03:31,120 --> 00:03:32,240
בוא לצדי

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,120
ספר לי בקול

40
00:03:35,750 --> 00:03:37,120
למה הרגת אנשים?

41
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
מישהו הכריח אותי

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,920
לבלוע לחש שליטה בשדים

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,710
ולהשתמש בו כדי לשלוט בי

44
00:03:44,750 --> 00:03:45,910
אז הרגתי אנשים ברחוב

45
00:03:47,840 --> 00:03:48,840
האדם הזה

46
00:03:49,120 --> 00:03:50,240
האם הוא כאן?

47
00:03:51,910 --> 00:03:52,590
כן

48
00:03:52,840 --> 00:03:54,000
הצבע עליו

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,280
זה הוא

50
00:04:00,020 --> 00:04:00,740
הו אדון המשפחה

51
00:04:00,870 --> 00:04:01,680
אדון המשפחה, תציל אותי

52
00:04:01,840 --> 00:04:02,630
הו אדון המשפחה

53
00:04:02,650 --> 00:04:04,100
אתה זה שהורה לי לעשות את זה

54
00:04:04,240 --> 00:04:05,360
אדון המשפחה, תציל אותי

55
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
– אתה הוא זה שציוויתי לעשות זאת, אדון המשפחה
- זה שטויות

56
00:04:07,630 --> 00:04:08,400
אתה זה שהורה לי לעשות את זה

57
00:04:08,400 --> 00:04:09,280
צא החוצה

58
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
אני רוצה את מו שיאו וו

59
00:04:39,570 --> 00:04:40,490
אה יאן

60
00:04:41,430 --> 00:04:42,800
בהתערבותו של המאסטר הצעיר וואנג קואן

61
00:04:43,430 --> 00:04:44,920
Xiao Wu ייצא בקרוב

62
00:05:59,560 --> 00:06:00,510
אה צ'ו

63
00:06:00,920 --> 00:06:01,950
אה צ'ו

64
00:06:29,570 --> 00:06:30,560
דודתי הקטנה

65
00:06:31,270 --> 00:06:32,390
האנשים בפנים

66
00:06:32,950 --> 00:06:34,430
הם עינו את בעלך קשות

67
00:06:35,130 --> 00:06:36,690
הגוף שלו כבר חלש

68
00:06:36,750 --> 00:06:37,870
הוא איבד הרבה דם

69
00:06:38,909 --> 00:06:40,280
בנוסף, נחתכו הגידים שלו

70
00:06:42,360 --> 00:06:43,680
אפילו כפר הר האש האלוהי

71
00:06:45,750 --> 00:06:47,360
אולי לא תוכל להציל אותו

72
00:07:02,070 --> 00:07:04,120
בלתי אפשרי, בלתי אפשרי

73
00:07:04,120 --> 00:07:04,950
זה בלתי אפשרי

74
00:07:05,070 --> 00:07:06,510
הו צ'ו, הו צ'ו, בבקשה תציל אותו

75
00:07:06,510 --> 00:07:07,310
אה צ'ו

76
00:07:07,360 --> 00:07:08,160
אה צ'ו

77
00:07:09,950 --> 00:07:11,070
אני מצטער, יאן

78
00:07:13,070 --> 00:07:13,510
אני

79
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
אני לא יכול להציל אותו

80
00:07:16,390 --> 00:07:17,950
יש לי רק כדור אחד של Heaven's Repair Medicine

81
00:07:19,160 --> 00:07:20,600
היא יכלה להעיר אותו

82
00:07:21,920 --> 00:07:23,000
להיפרד ממך

83
00:08:36,360 --> 00:08:37,120
היי שיאו וו

84
00:08:37,909 --> 00:08:38,880
היי שיאו וו

85
00:08:41,030 --> 00:08:41,840
אה יאן

86
00:09:08,550 --> 00:09:09,240
אה יאן

87
00:09:11,200 --> 00:09:13,030
לא בגדתי במשפחת יאנג

88
00:09:14,240 --> 00:09:16,250
משפחת יאנג היא שבגדה בך

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,790
אי אפשר להגיד את זה

90
00:09:20,150 --> 00:09:22,440
הם אבא והאחים שלך אחרי הכל

91
00:09:25,400 --> 00:09:27,040
גם הם לא ידעו

92
00:09:27,120 --> 00:09:29,790
שאנשי לשכת הפיקוח יהיו כל כך אכזריים

93
00:09:38,590 --> 00:09:41,390
אל תתנשא עליהם

94
00:09:49,390 --> 00:09:50,280
אה יאן

95
00:09:51,020 --> 00:09:52,710
אחרי שאני עוזב

96
00:09:54,500 --> 00:09:56,120
צריך לאכול טוב

97
00:09:57,390 --> 00:09:58,360
אתה יכול להיות סלקטיבי באוכל שלך

98
00:10:00,360 --> 00:10:01,870
אבל, אל תגזים

99
00:10:06,150 --> 00:10:08,240
עצב הוא בהחלט בלתי נמנע

100
00:10:09,450 --> 00:10:11,290
אבל, אל תאריך את העצב

101
00:10:14,750 --> 00:10:16,070
ואל תשמרי כלום

102
00:10:17,000 --> 00:10:18,840
בשבילי

103
00:10:21,360 --> 00:10:23,150
אלה החיים שלך, יאן

104
00:10:26,130 --> 00:10:28,010
עדיין ארוך

105
00:10:30,550 --> 00:10:31,030
לא

106
00:10:40,080 --> 00:10:41,510
עבדתי במכרה

107
00:10:41,670 --> 00:10:43,200
במשך שנים רבות

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,360
שמרתי חמש מאות ושמונים טאלים של כסף

109
00:10:47,910 --> 00:10:50,440
ניתן לקבל שטרות

110
00:10:47,910 --> 00:10:50,440
בתיבת האיפור שלך

111
00:10:52,120 --> 00:10:54,000
אבל הם מעטים מאוד

112
00:10:55,840 --> 00:10:58,510
זה לא יכול להיחשב כנדוניה שלך

113
00:11:01,240 --> 00:11:03,080
חשבתי על העתיד

114
00:11:03,940 --> 00:11:06,420
כדי למלא אותו לאט

115
00:11:07,240 --> 00:11:08,240
בשבילך

116
00:11:21,790 --> 00:11:22,670
יא ג'ואו ג'ינג

117
00:11:31,440 --> 00:11:32,390
יא ג'ואו ג'ינג

118
00:11:33,480 --> 00:11:34,700
המוות שלי

119
00:11:35,120 --> 00:11:36,240
זה לא קשור אליך

120
00:11:37,550 --> 00:11:39,200
אל תאשים את עצמך

121
00:11:41,790 --> 00:11:43,100
ג'ואו ג'ינג

122
00:11:44,060 --> 00:11:46,240
אתה שטן שראה את השמש

123
00:11:47,030 --> 00:11:47,840
בעתיד

124
00:11:49,870 --> 00:11:52,510
אתה צריך לחיות חיים בהירים

125
00:11:54,270 --> 00:11:55,630
תהיה שטן טוב

126
00:12:10,510 --> 00:12:12,300
כמה הלוואי ויכולתי לחיות

127
00:12:14,400 --> 00:12:15,480
לשרוד

128
00:12:18,050 --> 00:12:21,190
זה לא יעצב את האנשים שאני אוהב

129
00:12:52,530 --> 00:12:54,980
♪ איך העננים נעצרים ♪

130
00:12:55,660 --> 00:12:59,210
♪ התנודות של עצב ושמחה ♪

131
00:13:00,170 --> 00:13:04,650
♪ הפגישה שלנו היא כמו טל, כמו פרחים וכמו ערפל ♪

132
00:13:05,950 --> 00:13:09,740
♪ אתה לא רחוק♪

133
00:13:10,980 --> 00:13:12,910
♪ אין שום דבר בלב שלך ♪

134
00:13:13,450 --> 00:13:15,200
♪ מכל הלב ♪

135
00:13:16,270 --> 00:13:20,090
♪ האהבה עמוקה ושכחתי את הדרך חזרה ♪

136
00:13:20,620 --> 00:13:22,880
♪ משוטט במדבר ♪

137
00:13:23,560 --> 00:13:25,660
♪ אף אחד לא נכנס לסירה ♪

138
00:13:26,830 --> 00:13:30,840
♪ השתמש בירח כדי להראות געגוע ♪

139
00:13:28,360 --> 00:13:29,030
אוי סבא

140
00:13:29,550 --> 00:13:30,270
תתרחקי ממני

141
00:13:31,240 --> 00:13:32,030
אל תלך

142
00:13:33,120 --> 00:13:37,480
♪ משתמש בכמיהה המתמדת שלי ♪

143
00:13:34,360 --> 00:13:35,150
אה יאן

144
00:13:38,200 --> 00:13:40,760
♪ אני אתן לך את עדינות השמים ♪

145
00:13:41,220 --> 00:13:43,180
♪ אתה מסתכל למעלה ורואה ♪

146
00:13:43,950 --> 00:13:45,780
♪ תן לזמן לעבור ♪

147
00:13:46,450 --> 00:13:48,340
♪ תסתכל על הכוכבים ♪

148
00:13:49,170 --> 00:13:52,550
♪ אהבה היא עדיין כמו שנפגשנו לראשונה ♪

149
00:13:54,130 --> 00:13:58,510
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

150
00:13:59,410 --> 00:14:01,800
♪ על החיוך שלך בחיים האלה ♪

151
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
אויי טאן

152
00:14:02,840 --> 00:14:04,490
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

153
00:14:03,840 --> 00:14:04,600
אה יאן

154
00:14:05,040 --> 00:14:06,520
את בהריון עכשיו

155
00:14:05,110 --> 00:14:06,590
♪ לראות את העולם כפי שהוא ♪

156
00:14:06,630 --> 00:14:08,000
אל תהיה עצוב מדי

157
00:14:07,520 --> 00:14:09,260
♪ הכל כמו העיניים שלך ♪

158
00:14:09,030 --> 00:14:09,840
תחזור איתי

159
00:14:09,960 --> 00:14:13,550
♪ אנחנו מסתכלים אחד על השני בלי לדבר ♪

160
00:14:10,240 --> 00:14:11,030
חזרה

161
00:14:13,030 --> 00:14:13,910
לאן אני חוזר?

162
00:14:14,030 --> 00:14:14,510
אתה

163
00:14:19,720 --> 00:14:21,510
האם עלי לחזור לאותה משפחה חסרת רחמים ונאמנה?

164
00:14:22,440 --> 00:14:23,320
למען כמה אינטרסים

165
00:14:23,320 --> 00:14:25,120
היא יכולה לבגוד בקרוב משפחתה הקרוב ביותר, משפחת יאנג?

166
00:14:25,790 --> 00:14:26,750
אה יאן

167
00:14:26,960 --> 00:14:27,600
אבא

168
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
לא תמיד שאלת אותי?

169
00:14:32,360 --> 00:14:33,910
מה אהבתי ב-Xiao Wu?

170
00:14:35,260 --> 00:14:37,190
♪ אין שום דבר בלב שלך ♪

171
00:14:37,730 --> 00:14:39,710
♪ מכל הלב ♪

172
00:14:38,030 --> 00:14:39,600
אני יכול להגיד לך היום

173
00:14:40,930 --> 00:14:44,570
♪ האהבה עמוקה ושכחתי את הדרך חזרה ♪

174
00:14:45,030 --> 00:14:47,410
♪ משוטט במדבר ♪

175
00:14:48,200 --> 00:14:50,100
♪ אף אחד לא נכנס לסירה ♪

176
00:14:50,240 --> 00:14:51,200
יש כמה אנשים

177
00:14:51,350 --> 00:14:55,470
♪ השתמש בירח כדי להראות געגוע ♪

178
00:14:52,550 --> 00:14:53,870
משפחתו הייתה ענייה

179
00:14:55,270 --> 00:14:57,080
אבל הוא תמיד עמד במילה שלו

180
00:14:57,270 --> 00:14:58,920
הוא מתייחס לאחרים באדיבות

181
00:14:57,480 --> 00:15:02,000
♪ משתמש בכמיהה המתמדת שלי ♪

182
00:15:00,360 --> 00:15:03,440
אפילו כשהוא מת, הוא עדיין יעץ לי לא לשמור טינה

183
00:15:02,660 --> 00:15:05,150
♪ אני אתן לך את עדינות השמים ♪

184
00:15:05,660 --> 00:15:07,630
♪ אתה מסתכל למעלה ורואה ♪

185
00:15:08,430 --> 00:15:10,390
♪ תן לזמן לעבור ♪

186
00:15:08,720 --> 00:15:10,030
אבל אחרים

187
00:15:10,980 --> 00:15:12,820
♪ תסתכל על הכוכבים ♪

188
00:15:13,150 --> 00:15:14,840
הם ניזונים היטב ולבושים היטב

189
00:15:13,610 --> 00:15:17,080
♪ אהבה היא עדיין כמו שנפגשנו לראשונה ♪

190
00:15:15,860 --> 00:15:18,120
אבל הם מבלים את חייהם במרדף אחר אינטרסים

191
00:15:18,150 --> 00:15:19,360
וקנוניה וחישוב

192
00:15:18,560 --> 00:15:22,940
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

193
00:15:19,360 --> 00:15:20,390
אתה

194
00:15:23,690 --> 00:15:26,230
♪ על החיוך שלך בחיים האלה ♪

195
00:15:26,640 --> 00:15:28,760
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

196
00:15:29,150 --> 00:15:31,160
♪ לראות את העולם כפי שהוא ♪

197
00:15:31,690 --> 00:15:33,610
♪ הכל כמו העיניים שלך ♪

198
00:15:34,240 --> 00:15:37,480
♪ אנחנו מסתכלים אחד על השני בלי לדבר ♪

199
00:15:57,360 --> 00:15:59,200
אני, יאנג יאן, חותך את השיער שלי כאן היום

200
00:16:00,850 --> 00:16:02,200
מעתה ואילך

201
00:16:00,880 --> 00:16:05,270
♪ משתמש בכמיהה המתמדת שלי ♪

202
00:16:02,220 --> 00:16:03,900
אני והמשפחה של טיאן יאן יאנג

203
00:16:05,850 --> 00:16:08,550
♪ אני אתן לך את עדינות השמים ♪

204
00:16:09,060 --> 00:16:10,810
♪ אתה מסתכל למעלה ורואה ♪

205
00:16:09,790 --> 00:16:11,080
נפרדנו

206
00:16:11,560 --> 00:16:13,570
♪ תן לזמן לעבור ♪

207
00:16:14,160 --> 00:16:16,030
♪ תסתכל על הכוכבים ♪

208
00:16:16,820 --> 00:16:20,420
♪ אהבה היא עדיין כמו שנפגשנו לראשונה ♪

209
00:16:21,960 --> 00:16:26,100
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

210
00:16:27,090 --> 00:16:29,580
♪ על החיוך שלך בחיים האלה ♪

211
00:16:30,280 --> 00:16:32,160
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

212
00:16:32,850 --> 00:16:34,350
♪ לראות את העולם כפי שהוא ♪

213
00:16:35,050 --> 00:16:36,900
♪ הכל כמו העיניים שלך ♪

214
00:16:36,080 --> 00:16:37,630
אני רוצה להיות לבד בשקט

215
00:16:37,640 --> 00:16:41,090
♪ אנחנו מסתכלים אחד על השני בלי לדבר ♪

216
00:16:42,760 --> 00:16:47,140
♪ עברתי לידך אלפי פעמים ♪

217
00:16:43,510 --> 00:16:44,870
תודה לך, צ'ו

218
00:16:48,040 --> 00:16:50,430
♪ על החיוך שלך בחיים האלה ♪

219
00:16:49,360 --> 00:16:50,550
היזהר

220
00:16:50,940 --> 00:16:53,120
♪ גם אם תשכח את העבר ♪

221
00:16:53,740 --> 00:16:55,340
♪ לא ניתן לשמר את העבר ♪

222
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
היזהרו מהברית של Ye Qi

223
00:16:54,840 --> 00:16:57,360
זו מפלצת שאוכלת בשר אדם

224
00:16:55,920 --> 00:16:57,890
♪ זה כמו חלום ועשן ♪

225
00:16:58,590 --> 00:17:02,500
♪ אם ניפגש שוב בחיים הבאים ♪

226
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
האח שיאו וו

227
00:17:33,310 --> 00:17:34,880
אחרי שאתה אינך

228
00:17:36,790 --> 00:17:39,070
גם השמש של צ'ו ג'ינג נעלמה

229
00:17:40,070 --> 00:17:41,570
אתה יכול לעשות שלג?

230
00:17:42,000 --> 00:17:43,880
גדלתי בדרום מילדותי

231
00:17:44,160 --> 00:17:45,920
יש לי משאלה אחת בחיי

232
00:17:47,160 --> 00:17:49,200
זה לראות שלג יורד

233
00:17:50,400 --> 00:17:52,110
אחינו שיאו וו

234
00:17:52,680 --> 00:17:54,200
בכל חייו

235
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
הוא עוד לא ראה שלג

236
00:18:08,510 --> 00:18:10,270
לעשות זאת

237
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
בסופו של דבר

238
00:18:13,790 --> 00:18:16,030
אני אגרום לשלג לרדת לאח שיאו וו

239
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
תודה

240
00:18:53,590 --> 00:18:54,310
יא ג'ואו ג'ינג

241
00:18:54,310 --> 00:18:55,200
מה אתה רוצה לעשות?

242
00:20:57,450 --> 00:21:02,720
[חמשת החוקים]

243
00:21:04,830 --> 00:21:06,240
יא דונג פאנג הואאי ג'ואו

244
00:21:07,110 --> 00:21:10,130
אל תחשוב שאתה בוגד במשפחת נאנגונג

245
00:21:10,240 --> 00:21:12,270
ומצטרף ל-Wang Quanhongye

246
00:21:12,550 --> 00:21:14,830
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

247
00:21:21,590 --> 00:21:22,920
אני כאן היום

248
00:21:23,720 --> 00:21:25,510
בלי עזרה של אף אחד

249
00:21:25,830 --> 00:21:27,310
אתה מעז להילחם בי?

250
00:21:27,550 --> 00:21:29,720
למה לי להילחם בך?

251
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
הברית של Ye Qi Min טוהרה

252
00:21:29,880 --> 00:21:32,550
אוהדי שדים

253
00:21:32,550 --> 00:21:33,990
האם עשיתי את זה לא נכון?

254
00:21:34,160 --> 00:21:35,690
הזמנתי אחרים

255
00:21:35,750 --> 00:21:37,640
שימוש בכישוף שליטה בשדים

256
00:21:35,750 --> 00:21:37,640
להרוג אנשים

257
00:21:37,960 --> 00:21:39,950
וואנג קוואנהונגה ואני שנינו עדים

258
00:21:40,000 --> 00:21:42,340
אם אתה רוצה להאשים מישהו, אתה חייב הוכחה

259
00:21:42,510 --> 00:21:44,750
מי הרג אנשים על ידי שליטה בשדים

260
00:21:42,510 --> 00:21:44,750
הוא המנהיג שלי

261
00:21:45,440 --> 00:21:46,920
מי יודע אם

262
00:21:46,920 --> 00:21:49,070
הוא קיבל פקודות ממשפחת וואנג קואן?

263
00:21:49,920 --> 00:21:51,790
אז הוא הפליל אותי

264
00:21:52,880 --> 00:21:54,640
חמשת החוקים של משרד הפיקוח

265
00:21:56,720 --> 00:21:58,440
בעיניך

266
00:21:59,730 --> 00:22:01,490
האם זה באמת חסר ערך בכלל?

267
00:22:25,680 --> 00:22:29,000
גם אם אלו לחשים

268
00:22:29,030 --> 00:22:30,510
כולן הן הרכישות שלי

269
00:22:30,510 --> 00:22:31,830
אז מה?

270
00:22:33,030 --> 00:22:34,440
יא וואנג קואן הונג יה

271
00:22:35,830 --> 00:22:38,070
אל תעמיד פנים

272
00:22:38,440 --> 00:22:40,480
ההתנגדות שלך לכישוף שליטת השדים

273
00:22:41,030 --> 00:22:42,310
זה כלום אבל

274
00:22:42,920 --> 00:22:45,390
ניסיון להתנגד למשפחת נאנגונג

275
00:22:45,510 --> 00:22:47,160
רק

276
00:22:48,680 --> 00:22:50,400
הסכסוכים האבסורדיים האלה

277
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
בין המשפחות שלך

278
00:22:52,780 --> 00:22:55,110
האם אתה משתמש ב-Zhu Jing וב-Mo Xiao Wu

279
00:22:56,020 --> 00:22:57,740
בני האדם והשדים התמימים האלה

280
00:22:58,050 --> 00:22:59,200
בתור מנחות?

281
00:23:14,440 --> 00:23:16,070
החוק הראשון של משרד הפיקוח

282
00:23:17,200 --> 00:23:18,530
הורה לכל החוקרים

283
00:23:19,350 --> 00:23:20,750
בלי לשאול שאלות

284
00:23:21,030 --> 00:23:22,350
הרג אקראי אינו מותר

285
00:23:24,110 --> 00:23:25,440
מאסטר צעיר וואנג קואן

286
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
קיימות ראיות פיזיות ועדים

287
00:23:28,110 --> 00:23:29,070
ברית יה צ'י

288
00:23:29,070 --> 00:23:31,720
האם הוא יכול לספק הסבר למה שקרה למו שיאוו

289
00:23:29,070 --> 00:23:31,720
וג'ו ג'ינג?

290
00:23:32,750 --> 00:23:33,310
זה אפשרי

291
00:23:36,750 --> 00:23:38,160
ועניין הלחש לשלוט בשדים

292
00:23:39,750 --> 00:23:40,920
אם המאסטר הצעיר לא יתערב

293
00:23:42,080 --> 00:23:43,430
אני אטפל בעניין הזה בעצמי

294
00:23:47,440 --> 00:23:48,150
אני אדאג לזה

295
00:23:55,730 --> 00:24:04,570
[ארמון טיאניאניאנג]

296
00:23:56,540 --> 00:23:57,680
אחותי

297
00:23:57,960 --> 00:24:00,270
אלה שהרגו את מו שיאו היו אנשים מלשכת הפיקוח

298
00:24:00,550 --> 00:24:02,560
זו ממש לא אשמתך

299
00:24:03,030 --> 00:24:04,920
האם המאסטר הצעיר וואנג קואן לא אמר זאת?

300
00:24:05,510 --> 00:24:07,920
הוא יפטור את מו שיאוו וינקום בו?

301
00:24:10,750 --> 00:24:11,830
מה קרה היום

302
00:24:12,590 --> 00:24:13,720
מבחינה רגשית והגיונית

303
00:24:14,550 --> 00:24:15,920
אני חייב לומר תודה

304
00:24:18,920 --> 00:24:19,710
הו צ'ין לאן

305
00:24:20,440 --> 00:24:21,270
חכה רגע

306
00:24:22,640 --> 00:24:26,360
[ארמון טיאניאניאנג]

307
00:24:23,960 --> 00:24:24,510
אחותי

308
00:24:26,450 --> 00:24:31,850
[אושר]

309
00:24:27,350 --> 00:24:28,160
מאסטר צעיר

310
00:24:29,310 --> 00:24:31,640
איבדתי את בתי היחידה

311
00:24:32,200 --> 00:24:33,640
גם אם זו אשמתי

312
00:24:35,000 --> 00:24:37,510
כבר שילמת מחיר כבד

313
00:24:38,830 --> 00:24:40,350
אני מקווה שאתה מזדהה

314
00:24:40,790 --> 00:24:42,240
משפחתו של וואנג קואן

315
00:24:45,510 --> 00:24:46,440
אתה

316
00:24:47,640 --> 00:24:49,200
לטובתך האישית

317
00:24:50,960 --> 00:24:52,110
וטובת המשפחה שלך

318
00:24:52,790 --> 00:24:54,190
עזרת לצורר

319
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
אתה נותן לאנשים חפים מפשע למות שלא בצדק

320
00:24:57,920 --> 00:25:00,590
איך אתה מעז לבקש סימפטיה?

321
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
הגעתי למשפחת יאנג

322
00:25:00,830 --> 00:25:02,750
כי הייתי בטוח שנאן גונג צ'וי

323
00:25:02,750 --> 00:25:04,920
הוא ינצל מאוד את מו שיאוו

324
00:25:05,790 --> 00:25:07,070
אם תחזיק מעמד הלילה

325
00:25:07,070 --> 00:25:08,920
מו שיאוו לא ימות בכלל

326
00:25:09,240 --> 00:25:11,250
ואני אצליח

327
00:25:09,240 --> 00:25:11,250
חלץ את כל הניבים הרעילים של משרד הפיקוח

328
00:25:11,350 --> 00:25:12,510
לגמרי

329
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
מאסטר צעיר

330
00:25:16,590 --> 00:25:18,160
אני איש זקן

331
00:25:18,590 --> 00:25:20,510
הרגליים שלי בקבר

332
00:25:21,440 --> 00:25:24,310
יי טאן הוא ניצוץ של תקווה

333
00:25:25,640 --> 00:25:27,440
מה שקרה היום היה באשמתי

334
00:25:28,310 --> 00:25:29,960
אם אתה עדיין כועס, מאסטר צעיר

335
00:25:29,960 --> 00:25:32,400
אני מוכן לכרוע ברך ולהתנצל

336
00:25:33,400 --> 00:25:34,160
זה מספיק

337
00:25:37,030 --> 00:25:37,510
זה מספיק

338
00:25:46,440 --> 00:25:47,240
מאסטר משפחת יאנג

339
00:25:48,960 --> 00:25:50,070
תקשיב היטב

340
00:25:52,790 --> 00:25:54,310
אם תעז לעשות זאת שוב

341
00:25:55,830 --> 00:25:57,640
אני אנהג בהגינות

342
00:25:59,350 --> 00:26:01,240
בלי שום סלחנות

343
00:26:43,440 --> 00:26:44,550
מתי הגעת?

344
00:26:46,440 --> 00:26:48,310
כשאמרת את זה ניצלת את מו שיאוו

345
00:26:49,590 --> 00:26:51,680
לעקור את הניבים הרעילים של משרד הפיקוח

346
00:26:54,640 --> 00:26:55,680
הגנה על Mo Xiaowu

347
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
זה היה רק טריק

348
00:27:00,190 --> 00:27:02,040
מאסטר צעיר וואנג קואן, אתה מיומן בתכנון

349
00:27:02,750 --> 00:27:03,680
הוא מיומן בחשבונות

350
00:27:09,160 --> 00:27:10,550
עשית טעות

351
00:27:12,270 --> 00:27:13,240
שכחתי

352
00:27:14,000 --> 00:27:16,640
משפחות שמות את החשבונות במקום הראשון

353
00:27:17,920 --> 00:27:20,590
בעיניך, חייהם ורכושם של אחרים

354
00:27:22,030 --> 00:27:23,510
זו רק נוצה ברוח

355
00:27:27,550 --> 00:27:29,830
אבל בחרתי להשתמש בשיטה הזו

356
00:27:30,920 --> 00:27:32,470
לעזור ליאן

357
00:27:35,050 --> 00:27:36,990
אם המשפחה של יאנג מו לא הייתה חסה על שיאו וו

358
00:27:38,110 --> 00:27:39,720
למה זה היה ככה?

359
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
אבל

360
00:27:42,640 --> 00:27:44,000
מו שיאוו מת

361
00:27:44,790 --> 00:27:46,030
ג'ואו ג'ינג איננו

362
00:27:47,920 --> 00:27:49,550
ואושר יאן

363
00:27:51,310 --> 00:27:52,790
גם היא נקברה

364
00:27:59,350 --> 00:28:00,400
אני וואנג קואן

365
00:28:02,920 --> 00:28:04,510
יש לי דברים שאני צריך לעשות

366
00:28:07,790 --> 00:28:08,750
אני לא יכול להיכשל

367
00:28:16,400 --> 00:28:17,680
מאסטר צעיר וואנג קואן

368
00:28:20,030 --> 00:28:21,240
אתה עדיין זוכר?

369
00:28:22,550 --> 00:28:24,070
ההבטחה שלך לג'ו ג'ינג?

370
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
לעולם לא תחזור שוב למכרה

371
00:28:27,310 --> 00:28:28,790
אחיך שיאו וו

372
00:28:29,200 --> 00:28:30,580
אני אעזור לך להגן עליו

373
00:28:33,790 --> 00:28:34,790
באמת?

374
00:28:35,110 --> 00:28:36,070
המילה שלי היא הברית שלי

375
00:28:37,570 --> 00:28:39,020
בכל חייו של צ'ו ג'ינג

376
00:28:39,050 --> 00:28:41,480
אולי לא היו הרבה אנשים שרצו

377
00:28:39,050 --> 00:28:41,480
לתת לו הבטחות

378
00:28:42,000 --> 00:28:43,790
לכן, הוא נאחז בחוזקה במאסטר הצעיר

379
00:28:45,590 --> 00:28:46,720
חשבתי

380
00:28:47,510 --> 00:28:50,160
המאסטר הצעיר הזה הוא לא וואנג קואן שדמיינתי

381
00:28:51,240 --> 00:28:52,680
הייתי תמימה

382
00:28:57,270 --> 00:28:58,440
מאסטר צעיר וואנג קואן

383
00:28:59,400 --> 00:29:00,590
להתראות

384
00:29:01,080 --> 00:29:02,550
לעולם לא ניפגש שוב

385
00:29:33,440 --> 00:29:35,550
הכיתוב על לוחית משרד הבידוק אומר

386
00:29:37,240 --> 00:29:39,070
זו חובתו של משרד הפיקוח

387
00:29:40,510 --> 00:29:42,350
זה להעניש את הרוע ולתמוך בטוב

388
00:29:43,830 --> 00:29:45,350
זה כמו שליט משמעת

389
00:29:46,110 --> 00:29:47,830
תלוי מעל ראשי הברית של יה צ'י

390
00:29:49,270 --> 00:29:51,350
אסור לנצל את הכוח לרעה

391
00:29:53,030 --> 00:29:54,680
בגידה אינה אפשרית מסיבות אישיות

392
00:29:56,510 --> 00:29:58,550
היא רוצה לשים קץ לסכסוך בין בני אדם לשדים

393
00:29:59,270 --> 00:30:00,790
הדבר הראשון שצריך לשנות

394
00:30:01,240 --> 00:30:02,550
זוהי הברית כולה של יה צ'י

395
00:30:04,270 --> 00:30:06,000
ותיקון משרד הפיקוח

396
00:30:07,830 --> 00:30:09,510
זה צעד הכרחי

397
00:30:11,000 --> 00:30:11,750
אויי טאן

398
00:30:13,030 --> 00:30:14,110
ברור שאני כן

399
00:30:16,200 --> 00:30:17,590
עשית את הדבר הנכון

400
00:30:20,200 --> 00:30:21,160
אבל, למה?

401
00:30:24,920 --> 00:30:26,510
עדיין מרגיש עצוב מאוד?

402
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
עשית כמיטב יכולתך, אחי

403
00:30:36,260 --> 00:30:37,420
אם יש את מי להאשים

404
00:30:38,160 --> 00:30:40,350
זו אשמתי שלא שמרתי על בטחון משפחת יאנג

405
00:30:42,350 --> 00:30:43,760
בעולם הזה

406
00:30:47,590 --> 00:30:49,270
כמה מו שיאו וו

407
00:30:51,680 --> 00:30:52,790
וג'ו ג'ינג?

408
00:31:12,880 --> 00:31:13,960
מַדוּעַ?

409
00:31:15,400 --> 00:31:17,830
בני אדם ושדים נאמנים מתים שלא בצדק

410
00:31:21,160 --> 00:31:23,750
בעוד משפחות חזקות וחסרות רחמים חיות?

411
00:31:27,860 --> 00:31:29,590
אנחנו כבר

412
00:31:33,000 --> 00:31:35,720
בתקופות האפלות ביותר של כאוס

413
00:31:41,400 --> 00:31:42,270
אתה באמת יכול להתבקע

414
00:31:46,960 --> 00:31:48,640
החושך הזה?

415
00:31:51,790 --> 00:31:53,160
האם המחיר?

416
00:31:56,110 --> 00:31:57,590
באמת שווה?

417
00:32:29,440 --> 00:32:30,400
חזרת

418
00:32:33,350 --> 00:32:34,750
היי בנות

419
00:32:35,000 --> 00:32:36,550
לא אכלת, נכון?

420
00:32:37,200 --> 00:32:38,550
הכנתי קצת פסטה

421
00:32:40,880 --> 00:32:41,310
קדימה

422
00:32:53,890 --> 00:32:54,890
אני לא רעב

423
00:32:58,160 --> 00:32:59,710
אני יודע הכל

424
00:33:00,530 --> 00:33:01,570
למשפחת יאנג

425
00:33:03,530 --> 00:33:06,370
לא משנה כמה הטינה והחוסר צדק גדולים

426
00:33:07,750 --> 00:33:08,920
החיים

427
00:33:09,510 --> 00:33:12,030
זה חייב להימשך יום אחרי יום

428
00:33:15,960 --> 00:33:17,550
נזכרתי במשהו

429
00:33:19,070 --> 00:33:20,030
אני יוצא לזמן מה

430
00:33:21,590 --> 00:33:22,070
אחותי

431
00:33:22,070 --> 00:33:22,720
הו צ'ין לאן

432
00:33:23,390 --> 00:33:24,570
תן לה ללכת

433
00:33:31,640 --> 00:33:34,720
אלף ההרים היו גדולים באותו יום

434
00:33:35,960 --> 00:33:38,440
במבט לאחור, זה רחוק מהעולם

435
00:33:39,160 --> 00:33:40,000
זה בסדר

436
00:33:40,310 --> 00:33:41,200
כל זה יעבור

437
00:33:45,070 --> 00:33:46,240
בוא

438
00:33:47,270 --> 00:33:48,680
אוכלים בזמן שחם

439
00:34:03,350 --> 00:34:04,880
שמלת משי דרקון

440
00:34:07,310 --> 00:34:08,800
הבר של Ru Yi כבר סגור

441
00:34:09,070 --> 00:34:10,230
בבקשה תחזור מחר

442
00:34:10,400 --> 00:34:11,880
לא באתי לקנות תכשיטים

443
00:34:17,030 --> 00:34:18,000
אתה יכול לעזוב קודם

444
00:34:23,800 --> 00:34:25,550
הייתי רוצה לקנות

445
00:34:25,570 --> 00:34:26,820
כמה חדשות ממיס צ'ינג מו

446
00:34:29,070 --> 00:34:30,920
היום יאנג יאן גזרה את שערה

447
00:34:31,320 --> 00:34:32,750
לנתק את מערכת היחסים שלה עם משפחת יאנג

448
00:34:34,000 --> 00:34:35,110
מיס הואאי ג'ואו

449
00:34:35,230 --> 00:34:36,800
אתה רוצה לדעת את החדשות שלה?

450
00:34:37,110 --> 00:34:38,000
כן

451
00:34:38,670 --> 00:34:39,590
אני רוצה לדעת

452
00:34:39,960 --> 00:34:41,150
איפה יאנג יאן עכשיו?

453
00:34:41,320 --> 00:34:42,800
נא לציין את המחיר, גברת

454
00:34:43,630 --> 00:34:45,429
מיס הואאי ג'ו נאמנה ונאמנה

455
00:34:45,590 --> 00:34:47,960
אני לא אקח שום דבר בתמורה לחדשות האלה

456
00:34:48,610 --> 00:34:49,630
תוך שבעה ימים

457
00:34:50,000 --> 00:34:51,280
אני בהחלט אתן לך

458
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
תשובה מספקת

459
00:34:53,760 --> 00:34:54,630
אז

460
00:34:56,070 --> 00:34:56,670
תודה רבה

461
00:35:03,110 --> 00:35:04,070
אני לא יודע

462
00:35:04,550 --> 00:35:05,760
מידת היחסים של מיס צ'ינג מו

463
00:35:06,070 --> 00:35:08,110
מאת המאסטר הצעיר וואנג קואן

464
00:35:09,070 --> 00:35:10,590
אבל אני רוצה שזה יישאר ככה

465
00:35:10,920 --> 00:35:12,280
סוד רק בינינו

466
00:35:13,720 --> 00:35:14,950
הסודות לא יעלו על שלושה אנשים

467
00:35:15,100 --> 00:35:16,270
אני מבטיח לך

468
00:35:16,680 --> 00:35:17,880
זה העניין

469
00:35:18,110 --> 00:35:19,760
המאסטר הצעיר וואנג קואן לא יכיר אותו

470
00:35:28,960 --> 00:35:30,840
לאחר פגישת הברית של יה צ'י אתמול

471
00:35:31,190 --> 00:35:33,840
מערכת משרדי הפיקוח שונתה

472
00:35:31,190 --> 00:35:33,840
למערכת של רוטציה בין משפחות

473
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
חוץ מאדון משפחת ג'אנג ג'נג

474
00:35:34,000 --> 00:35:35,760
שנמנעו מהצבעה

475
00:35:35,760 --> 00:35:36,880
כל שאר המשפחות

476
00:35:36,880 --> 00:35:38,800
הסכמתי לשיטת רוטציה

477
00:35:40,840 --> 00:35:42,840
נאן גונג צ'וי נכלא בכלא הון טיאן

478
00:35:43,550 --> 00:35:45,360
הוא נכנס לכלא מיד לאחר הפגישה אתמול

479
00:35:45,630 --> 00:35:47,400
המנהיג הורה להרוג אנשים באמצעות שדים

480
00:35:47,550 --> 00:35:48,550
הראיות מכריעות

481
00:35:48,550 --> 00:35:49,510
הוא לא יכול לברוח

482
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
הוא הרג את קרובי השדים בכלא הון טיאן

483
00:35:53,030 --> 00:35:54,150
השנאה הזו

484
00:35:54,400 --> 00:35:56,000
הגיע הזמן לסיים את זה

485
00:35:56,360 --> 00:35:57,510
אני מבין

486
00:36:07,280 --> 00:36:07,760
אתה

487
00:36:07,780 --> 00:36:08,500
היכנס

488
00:36:13,510 --> 00:36:14,150
אתה

489
00:36:14,190 --> 00:36:15,360
מה אתה רוצה לעשות?

490
00:36:16,190 --> 00:36:17,670
יא וואנג קואן הונג יה

491
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
יא וואנג קואן הונג יה

492
00:36:33,840 --> 00:36:37,190
האם זה לא מר נאן גונג צ'וי

493
00:36:33,840 --> 00:36:37,190
מי הורג כל שד שהוא רואה?

494
00:36:41,400 --> 00:36:42,550
בדיוק

495
00:36:42,800 --> 00:36:43,960
זה הוא

496
00:36:44,590 --> 00:36:46,360
גלולת השטן מיועדת לבת שלי

497
00:36:46,550 --> 00:36:48,850
זה חולץ

498
00:36:49,230 --> 00:36:51,710
הוא הציג את זה לנאן גונג יה

499
00:36:59,030 --> 00:37:00,300
מה אתה רוצה לעשות?

500
00:37:09,880 --> 00:37:11,250
מי אתה?

501
00:37:11,360 --> 00:37:12,530
מה אתה רוצה לעשות?

502
00:37:13,360 --> 00:37:14,360
אני אומר לך

503
00:37:15,440 --> 00:37:17,040
הם כלאו אותי במקום הלא נכון

504
00:37:17,110 --> 00:37:19,110
אני, אני לא צריך להיות כאן

505
00:37:19,690 --> 00:37:20,880
תתרחקי ממני

506
00:37:21,150 --> 00:37:22,790
שדים ארורים!

507
00:37:23,230 --> 00:37:24,150
תתרחקי ממני

508
00:37:28,670 --> 00:37:29,440
תתרחקי ממני

509
00:37:33,150 --> 00:37:34,400
אתה

510
00:37:35,000 --> 00:37:35,800
אתה

